中华人民共和国政府和利比里亚共和国政府关于经济技术合作项目的议定书
作者:法律资料网 时间:2024-06-30 18:11:11 浏览:9842
来源:法律资料网
中华人民共和国政府和利比里亚共和国政府关于经济技术合作项目的议定书
中国政府 利比里亚共和国政府
中华人民共和国政府和利比里亚共和国政府关于经济技术合作项目的议定书
（签订日期１９８１年８月２７日 生效日期１９８１年８月２７日）
中华人民共和国政府和利比里亚共和国政府，为发展两国间的经济技术合作，进行了友好商谈，达成协议如下：
第一条 综合体育场项目，继续实施体育场和运动员宿舍，所需当地费用改为在中、利两国政府一九七八年六月二十八日签订的经济技术合作协定规定的贷款项下支付。当地费用的管理办法等有关事宜，双方另行商定。
体育馆建设暂缓进行。
第二条 农业和水利项目，继续实施巴他维水稻项目，建设阶段所需费用（包括当地费用）在上述贷款项下支付。该项目的规模、施工方式、经营内容等具体事宜，将由中、利两国政府各自指定的机构另签合同。
沙亚－杜珀稻谷农场、噶乌拉－汤珀水稻和蔬菜项目、珀丁水利工程的修复、稻谷良种站和蔬菜生产站可能性考察、圣约翰河等三条河谷局部河段地区种植水稻可能性纯技术考察以及弗亚、日勒镇和桔阿荣三个水利工程技术指导等项目不再进行。
第三条 巴里克糖业项目，根据两国政府一九八０年九月三日和十二日的换文，于一九八一年五月底结束技术合作；酒精车间和机修车间不再进行。
第四条 撤销木器家具厂可能性考察和提供广播电台发射机项目。
第五条 上述暂缓进行、不再进行和撤销的项目已发生的费用，按原协议的有关规定办理结算。
第六条 本议定书自签字之日起生效，有效期至双方履行完毕本议定书规定的有关义务之日止。
两国政府已签经济技术合作协议与此相抵触者，以本议定书为准。
本议定书于一九八一年八月二十七日在蒙罗维亚签订，共两份，每份都用中文和英文写成，两种文本具有同等效力。
中华人民共和国政府代表 利比里亚共和国政府代表
中华人民共和国驻利比里亚共和国 利比里亚共和国
特命全权大使 外交部部长
刘 溥 加布里埃尔·巴克斯·马修斯
（签字） （签字）
国家发展改革委、财政部关于调整翻译专业资格（水平）考试收费标准及有关问题的通知
国家发展和改革委员会 财政部
国家发展改革委、财政部关于调整翻译专业资格（水平）考试收费标准及有关问题的通知
中国外文出版发行事业局，各省、自治区、直辖市发展改革委、物价局、财政厅（局）：
中国外文出版发行事业局《关于申请核定翻译专业资格（水平）考试收费标准的函》（外文人字〔2009〕13号）收悉。经研究，现将调整翻译专业资格（水平）考试收费标准及有关问题通知如下：
一、中国外文局翻译专业资格考评中心组织实施全国翻译专业资格（水平）考试时，向各地翻译专业资格（水平）考试机构收取的考务费标准为：
（一）三级笔译翻译每人300元，三级口译翻译每人360元。
（二）二级笔译翻译每人360元；二级口译翻译，交替传译每人430元。
（三）一级笔译翻译每人1000元；一级口译翻译，交替传译每人1300元。
（四）同声传译每人1940元。
二、各地翻译专业资格（水平）考试机构向报考人员收取的翻译专业资格（水平）考试费标准，由各省、自治区、直辖市价格主管部门会同财政部门，在调整后的考务费标准基础上，加组织报名、租用考试场地和聘请监考人员的费用重新核定。
三、收费单位应按有关规定到指定价格主管部门办理收费许可证变更手续，并按财务隶属关系分别使用财政部或各省、自治区、直辖市财政部门统一印制的票据。
四、按照《国务院办公厅转发财政部关于深化收支两条线改革进一步加强财政管理意见的通知》（国办发〔2001〕93号）规定，中国外文局翻译专业资格考评中心向各地翻译专业资格（水平）考试机构收取考务费，以及各地翻译专业资格（水平）考试机构向报考人员收取考试费，应纳入财政预算，实行“收支两条线”管理。具体收入收缴管理按财政部门有关规定执行，支出由同级财政部门按照履行职能的需要核拨。
五、收费单位应严格按照上述规定收费，不得擅自增加收费项目、扩大收费范围、提高收费标准，并自觉接受价格、财政部门的监督检查。
六、上述规定自发布之日起执行。2008年9月至本通知发布之日期间的翻译专业资格（水平）考试收费标准仍按发改价格〔2006〕2308号文执行。
国家发展改革委
财 政 部
二〇〇九年六月十八日
关于整顿国际货运代理经营秩序的通知
对外贸易经济合作部
关于整顿国际货运代理经营秩序的通知
对外贸易经济合作部
各省、自治区、直辖市及计划单列市外经贸委（厅、局）：
近几年来，我国对国际货运代理工作实行了一系列的改革。打破了货运代理市场一家或几家经营的局面，引进了竞争机制。这对于促进我国对外经济贸易和国际运输的发展起到了积极作用。但是，由于该行业发展较快，而立法和具体管理措施相对滞后，国际货运代理市场出现了一些问
题：有的外商驻华办事处、代表处和未经国家主管部门批准的单位和个人（以下简称非法代理），非法从事国际货运代理经营活动；一些承运人接受非法代理提供的货载；一些货运代理公司为非法代理代办订舱、报关等手续。这些行为，严重扰乱了国际货运代理市场的正常秩序，增加了进
出口成本，造成国家资金流失，甚至有的非法代理通过行贿等手段揽取货物，腐蚀了干部，败坏了社会风气。全国对外经贸工作会议指出，“今年要下定决心，采取有效的办法，包括用经济手段、法律手段和必要的行政手段，治理外贸经营秩序”。我国国际货运代理业是对外贸易的一个组
成部分，亦在整顿之列。
现就整顿国际货运代理经营秩序提出以下措施：
一、重申国务院文件规定，对外贸易经济合作部负责管理全国国际货运代理行业，其他部门无权审批国际货运代理业务。各省市外经贸委厅，要对本地区从事国际货运代理业务的企业进行一次清理，对不符合审批规定或经营条件的企业坚决予以取缔。
二、各进出口贸易公司和各有进出口经营权的生产企业（以下简称货主单位），办理进出口货物运输事宜，必须委托经外经贸部批准的国际货运代理公司，或直接与经交通运输管理部门批准的实际承运人洽商，不得委托非法代理。各货主单位结算运杂费，必须凭货运代理公司和实际承
运人出具的国家正式发票。
三、各货运代理公司不得接受非法代理提供的货物，不得为非法代理代办订舱、报关等事宜；同实际承运人结算运杂费，必须取得正式发票；同货主结算运杂费，必须出具正式发票。
各货运代理公司不允许以任何形式把国际货运代理经营权转借给尚未获得经营权的企业，严禁将经营权转借给私人。
四、非法代理必须立即停止一切经营活动。否则，一经查出，我部将会同国家有关部门依法处理。
请各货主单位和货运代理公司自本通知下发之日起，立即停止与非法代理的业务关系，各承运人也要照此办理。对违者，将予以处罚，并追究当事人责任。有关单位要立即进行自查自纠，并将自查情况报当地外经贸委厅。同时要对非法代理以及与非法代理发生业务关系的公司进行举报
，举报电话：外经贸部贸运司01—8495717，传真：01—8495449。涉及其他部门的问题我们将及时向其上级单位反映。
整顿我国国际货运代理经营秩序是一项综合工程，各省市外经贸委厅要结合整顿外贸经营秩序，因地制宜地制定出具体实施措施，要会同海关、工商、税务等部门联合行动。今后，对国际货运代理市场的管理要规范化、制度化，为完成进出口任务创造一个良好的环境。
1995年3月3日
